Translate/traductor

viernes, 17 de abril de 2015

"Situación demográfica de la provincia de Ciudad Real". I Congreso Nacional "Ciudad real y su provincia".

Durante el "I Congreso Nacional de Ciudad Real y su provincia", realizado por el Instituto de Estudios Manchegos (CSIC), fue mostrada ésta presentación, realizada por Juan Martín Martín y  Mª Luisa Vázquez Sánchez, en la que se hace un pormenorizado estudio de la evolución demográfica de la provincia de Ciudad Real, desde mediados del siglo XIX hasta nuestros días. En el estudio se muestran datos como la natalidad, migraciones, esperanza de vida, envejecimiento, etc.














«Escudo de la provincia de Ciudad Real»      
 por HansenBCNTrabajo propio.
 Disponible bajo la licencia Dominio
 público vía Wikimedia Commons.


  Tinker

viernes, 10 de abril de 2015

Historia aeronáutica. El Servicio Aéreo de ABC. Vuelo Madrid-Ciudad Real-Sevilla.

    A principios de siglo, tras finalizar la Primera Guerra Mundial se produjo una creciente versatilidad en el uso de la aviación, tanto a nivel civil como militar. Así es como, en 1919, el diario ABC se propone hacer llegar lo antes posible los ejemplares de su periódico a las principales capitales españolas, para lo que proyecta el uso del avión como el medio de transporte idóneo para dicha tarea. El diario selecciona a una compañía aérea radicada en España, pero compuesta por personal británico, en la mayoría de los casos, pilotos militares del RFC( Royal Flying Corps) inglés.
Bandera del Royal Flying Corps(RFC)
La empresa es la Aviation Transport Internationale Ltd., con sede en Madrid, que se dedicaba tanto al transporte de pasajeros, como a escuela de aviación, para lo que dispone de cuatro aeroplanos Avro 504K de fabricación inglesa, excedentes de la RFC. El piloto elegido para el vuelo de prueba fue el capitán John Tessimond Collier, que disponía de un amplio historial como piloto militar durante la Primera Guerra Mundial, donde estuvo encuadrado en diversos escuadrones del RFC, como el 66 Sqn, el 37 Sqn, ó el 61 Sqn. El vuelo de prueba fue proyectado para que fuese realizado entre Madrid-Ciudad Real-Sevilla, dónde serían entregados ejemplares del periódico del día. 
Avro 504K
http://aircraftdrawingsspain.blogspot.com.es/

       El día 5 de octubre de 1919, tras un fallido intento el 2 de octubre, despega de Madrid, sobre las ocho de la mañana, el Avro 504K pilotado por el capitán Collier, llevando como compañero de viaje al reportero de ABC José Zegrí. Tras una hora de vuelo, el Avro aterriza en Ciudad Real, dónde los tripulantes son recibidos por las autoridades locales y provinciales y por una multitud que les vitorea. Son descargados los ejemplares de ABC correspondientes, que son vendidos a la voz de "ABC llegado en aeroplano". 
      Sobre las doce y media, despegaron de nuevo rumbo a Sevilla, a donde finalmente llegan, tras atravesar una tormenta sobre Sierra Morena, sobre la una y cuarenta, aterrizando en el cercano Aeródromo de Tablada, desde donde se trasladan hasta la capital en automóvil, y allí entregan los ejemplares del diario.  Son agasajados los tripulantes, tanto por las autoridades como por algunos particulares.













Tinker